Smutný příběh o jedné Dánce, která se seznámí s podobně mladou Slovinkou.
Mladá Slovinka Tina (Nina Rakovec) pracuje přes léto na letišti jako řidička autobusu. Stejně stará Dánka Iben (Mia Jexen) letí na dovolenou do Řecka. Její letadlo má však technickou závadu, a tak je dívka nucena zůstat přes noc v Lublani. Když Iben požádá Tinu, aby ji provedla po jejím rodném městě, Tina zprvu váhá, nakonec ale její přání splní. Obě dívky právě prožívají určitý životní zlom, a tak se na okamžik otevřou jedna druhé a sblíží…
Nina Rakovec (Tina), Mia Jexen (Iben), Marjan Brulc (číšník), Branko Cakarmis (řiditel banky), Olga Frank (dáma na WC), Natasa Barbara Gracner (Tinina matka)…